12月24日下午，“一位上海建筑師連接的世界”紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》文獻(xiàn)展暨上海近代建筑師研究同濟學(xué)術(shù)譜系展在上海同濟大學(xué)開幕。

《鄔達(dá)克》學(xué)術(shù)顧問、中國科學(xué)院院士、上海近代建筑歷史研究和遺產(chǎn)保護領(lǐng)域的權(quán)威專家、同濟大學(xué)教授鄭時齡，《鄔達(dá)克》學(xué)術(shù)顧問、同濟大學(xué)原常務(wù)副校長、法國建筑科學(xué)院院士伍江，中央新聞紀(jì)錄電影制片廠（集團）黨委書記、董事長，紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》出品人姚永暉，同濟大學(xué)校長助理、教授李翔寧，著名文藝評論家、中國文藝評論家協(xié)會原副主席毛時安等上百位業(yè)內(nèi)專家和上海民眾出席活動。該展覽為紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》的延伸拓展活動之一，由同濟大學(xué)和中央新影集團聯(lián)合主辦，紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》學(xué)術(shù)顧問、同濟大學(xué)教授華霞虹和中央新影集團紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》總導(dǎo)演、制片人陳慶聯(lián)合策展。開幕式在海派鋼琴家錢蕊嫣團隊現(xiàn)場演繹《鄔達(dá)克》片尾曲《春風(fēng)擊水》中拉開序幕。

《鄔達(dá)克》學(xué)術(shù)顧問、中國科學(xué)院院士、上海近代建筑歷史研究和遺產(chǎn)保護領(lǐng)域的權(quán)威專家、同濟大學(xué)教授鄭時齡

鄭時齡在觀展后評價道：“上海近代建筑和建筑師，展現(xiàn)了上海與世界的早期全球化連接，陳慶導(dǎo)演和華霞虹教授聯(lián)合策劃的這場展覽，兼具學(xué)術(shù)價值和公眾傳播價值，鄔達(dá)克連接起17位中外建筑師，呈現(xiàn)出上海近代建筑與世界文化的連接以及與當(dāng)下生活的交融”。

《鄔達(dá)克》學(xué)術(shù)顧問、同濟大學(xué)原常務(wù)副校長、法國建筑科學(xué)院院士伍江

伍江在致辭中說，作為一位來自萬里之外的歐洲建筑師，在一個大動蕩的年代只身來到中國，在上海創(chuàng)業(yè)、在上海成名，為今人留下了一個不一樣的上海。紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》將這個充滿傳奇的故事搬上銀幕、推向公眾，讓世界看到了上海的包容與偉大。而這個展覽則將這個傳奇故事背后的建筑史研究成果又進(jìn)一步推向了學(xué)術(shù)研究的前沿。

中央新聞紀(jì)錄電影制片廠（集團）黨委書記、董事長，紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》出品人姚永暉

姚永暉在致辭中說，作為國內(nèi)頂尖的建筑教育與研究機構(gòu)之一，同濟大學(xué)建筑學(xué)專業(yè)歷史悠久、底蘊深厚、人才濟濟。今天紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》在這里以一種全新方式呈現(xiàn)在大家面前，這場展覽不僅是對紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》的一次深化與拓展，也是對上海近代城市和建筑領(lǐng)域的一次回望與致敬，更是建筑和影像——兩種同樣能跨越時間、超越國度的文化載體，一次獨特而溫暖的邂逅與對話。 

同濟大學(xué)校長助理、教授李翔寧

李翔寧代表校方致歡迎詞。他說，上海近代建筑連接著世界，值得探索跟不同領(lǐng)域合作如何用建筑歷史和文化講好中國故事。

左起：同濟大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院書記王楨棟、全國勘察設(shè)計大師 上海市建筑設(shè)計研究院資深總建筑師唐玉恩、著名文藝評論家 中國文藝評論家協(xié)會原副主席毛時安

左起：上海市城市建設(shè)檔案館館長戴明、同濟大學(xué)建筑系主任王一、上海鄔達(dá)克紀(jì)念館館長劉素華

此次展覽主題為一位上海建筑師連接的世界。“一位上海建筑師”既是指紀(jì)錄片的主角，歐洲旅滬建筑師鄔達(dá)克，也指片中提及的所有在上海的近代中外建筑師，是他們，跨越鴻溝，創(chuàng)造經(jīng)典。“連接的世界”既是指這一時期中外建筑師大多接受中西合璧的教育，將國外的經(jīng)驗帶進(jìn)中國，他們是在中西方文明中穿梭與交流的人。也是指建筑師這一職業(yè)連接著社會的廣泛領(lǐng)域，建筑遺產(chǎn)則凝結(jié)著文化價值和集體記憶。同時也指作為一種跨文化、跨媒介的文化載體，紀(jì)錄片在調(diào)研、拍攝和傳播過程中所連接的世界以及尋找、實現(xiàn)的共識。

展覽包含《紀(jì)錄片<鄔達(dá)克>文獻(xiàn)展》和《上海近代建筑師研究同濟學(xué)術(shù)譜系展》兩部分。前者主要展示紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》跨越三大洲、歷時多年的拍攝制作過程，從各國采集的豐富檔案和訪談素材；后者主要展示同濟大學(xué)從1950年代末參與全國建筑“三史（古代建筑、近代建筑、現(xiàn)代建筑歷史）調(diào)查”開始至今在上海近代建筑歷史方向數(shù)十年的研究積累和學(xué)術(shù)傳承。

此次活動將不僅加深人們對上海近代建筑歷史的理解，也為未來建筑文化遺產(chǎn)的保護、傳承和傳播提供了新的視角和啟示。展覽將持續(xù)到2025年2月14日，其間社會各界人士均可進(jìn)入同濟大學(xué)觀展。展覽結(jié)束后，還將計劃在其他公共空間巡回展出。

由中央新聞紀(jì)錄電影制片廠 (集團)創(chuàng)作出品的紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》為中宣部“紀(jì)錄中國”傳播工程支持項目，該片以歐洲旅滬建筑師鄔達(dá)克人生故事為切入點，重構(gòu)了兩次世界大戰(zhàn)的縫隙里，不同族群和文化的人們在中國上海，如何跨越鴻溝、實現(xiàn)共贏、創(chuàng)造經(jīng)典。表達(dá)了“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”這一永恒主題。英文版和中文版已分別在中央廣播電視總臺相關(guān)頻道播出。

今年是中國與匈牙利、斯洛伐克兩國建交75周年。紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》主創(chuàng)團隊歷經(jīng)數(shù)年，跨越亞歐美大陸，追尋鄔達(dá)克的足跡，采訪了眾多相關(guān)人物，搜集了大量珍貴文獻(xiàn)，最終呈現(xiàn)了一部生動、感人、充滿智慧與啟示的佳作，該片創(chuàng)作構(gòu)建起跨越時空的橋梁，同樣是中匈、中斯傳統(tǒng)友誼的美好見證。